Book Cover Book Cover Book Cover Book Cover Book Cover Book Cover Book Cover Book Cover

Orlando Ortega-Medina – Jerusalem Ablaze

Book Cover

The twisted firestarter.

Publisher: Cloud Lodge Books
Pages: 174
Type: Fiction
Age: Adult
ISBN: 978-0-995-46570-1
First Published: 26th January 2017
Date Reviewed: 8th September 2017
Rating: 5/5

In Japan, a young man finds himself with blood on his hands and looks back at how he came to be beside the dead master. In Israel, a priest finds himself in a prostitute’s erotic fantasy. And in town, a child finds themselves in the presence of a crowd running towards a tiger.

Ortega-Medina’s Jersusalem Ablaze is a collection of short stories full of darkness, both the humour and macabre, as well as a few stories dotted about that are less so (and can be a blessed relief!) It’s a fantastic collection, devoid of messages, but nevertheless leaves you with a lot to think about.

This is an incredibly well-written book, with a general style of writing used throughout yet the voices of the individual characters are unique. Told through a thin lens, the wrier is there throughout, both at a distance from the text – letting the people speak for themselves – and in the definite position of storyteller, the darkness of the narrative as a whole echoing the idea of sitting around a fire listening to spooky tales. It’s at once both a fair boundary – the reader being far enough away from the character to see the subtext – and wonderfully immersive.

Unsurprisingly, considering what I’ve said above, there are many stand outs, which amounts to most of the collection, given the size of it. A particularly good piece, covered briefly in the summary, Torture By Roses looks at the forming of identity and vulnerability in youth, going to the extremes of having the character taken in by a reknowned figure who in the privacy of his own home spends his days sitting amongst a mass of dead roses, wounding himself on the thorns deliberately; his promise of an inheritance for his young companion (or, to the reader, servant) causing the boy to stick around even though his mental stability is crumbling under the weight of what the man is doing to himself. After The Storm tells the story of a woman isolated in a lighthouse who, after said storm, finds a body on the shore and takes it home. The title story, Jerusalem Ablaze, again, summarised, puts an impressionable Israeli priest in the house of a prostitute with a specific fetish (that’s putting the whole situation lightly), and The Shovelist studies the way an old housekeeping agreement can continue once the house changes hands, an elderly couple persuading the younger to let them shovel their access routes.

On the subject of a lack of messages, it’s worth noting that the book isn’t something you read through and put down. There are no morals or so forth in the book but Ortega-Medina does provide much for you to think about, sometimes in the fashion of ‘stay in your mind for days pondering it’ and, suitably more often, the content will keep you thinking simply due to its weirdness. On the whole the lasting impact of the book is as a collection – the general quality and interesting ideas.

Jerusalem Ablaze – excellence all round.

I received this book for review. It has been shortlisted for the Polari Prize. The winner will be announced on 13th October.

Related Books

None yet

 
Eric Beck Rubin – School Of Velocity

Book Cover

The constant reprise.

Publisher: One (Pushkin Press)
Pages: 213
Type: Fiction
Age: Adult
ISBN: 978-0-993-50629-1
First Published: 23rd August 2016
Date Reviewed: 22nd August 2017
Rating: 4.5/5

A conscientious piano student, Jan’s school life was changed by the arrival of Dirk, a boy who was here, there, and everywhere in every sense of the phrase. Previously unknown to the musician, Dirk’s presence shook Jan’s remaining years at school; the pair became best friends, complimenting each other’s personalities, and even exploring their advancing maturity together. But then Dirk leaves for college in America and Jan for university to further his piano studies. Contact dwindles and Jan believes Dirk no longer cares as much. The musician moves on as much as he can but as he ages, the ever-present music in his ears becomes more than just a nuisance.

This is a book for which it pays to explain more of the plot than usual. School Of Velocity is an epic story in a small package, a tale that emulates many great novels and ends on a literary high. The Financial Times has likened it to The Great Gatsby, the relationship between Nick and Jay, and they’re not far off. Dirk is a whirlwind compared to Jay, but the experience of the two books, the narrative style, and the overall product, is similar.

We could argue about whether the score was sacred or improvisation was allowed. Whether one plays in period or updates for the modern age. But if I was going to be a professional I would have to keep a professional’s schedule. No more poet waiting for his inspiration. Learn the section, choose an interpretation, stick with it, move to the next section. If I had imposed this routine on my student self, I would have rebelled. But as it became the outline of my daily life, and I added more pieces to my repertoire, and took on more work as a result, I found I liked it.

The major themes of the book are music and relationships. Rubin is very instructive and open about the music, detailing it to good extent and making it as easy to understand as he can for those not familiar with the terms; but the relationship he leaves entirely to you. Is Jan and Dirk’s connection one of friendship or one of user and supporter? Is there a romantic element? Is there an underlying aspect of distaste or dislike? Anything is possible; Rubin looks at every potentiality, sometimes through dialogue and other times through narrative, a short phrase or a gesture, employing nuance to study a situation in a way that makes the questions come to you seemingly without any help from the writer. Rubin’s style here often means that some of the story initially comes as a surprise, though on reflection you realise it was always there.

A lot of the success of the book is down to the reader being ahead of Jan in terms of knowing what’s going on. Jan talks a lot about things that make it obvious to you, the reader, what’s happening, or, at least, the possibilities of what’s happening, but due to a lack of belief in himself, often also a lack of confidence and a bit of a lack of self-worth, he doesn’t see it himself. In another novel this might be a drawback, the reader effectively waiting for the character to catch up, but here it’s a triumph. Jan’s inability to see what might be the case allows Rubin to explore the character’s mindset in detail for his audience.

This detailing races towards the second half as Jan’s mental state begins to fail him (the book is told in flashback so you know the mental changes will happen in advance). Again possibilities are abundant and again Rubin sorts through the chaff swiftly to show the reader what is behind it all.

Never letting up on letting the reader decide things for themselves, Rubin’s ending is open to interpretation which is in turn open to being called either a success or unsatisfactory. Suffice to say that if you’ve been enjoying the book – particularly a lot – then there’s more chance of you appreciating what the end result becomes, otherwise it anyone’s guess as to what you might think. What you will likely do, regardless, is appreciate it.

School Of Velocity is in many ways an incredibly literary book. The characterisation, the attention to detail, the subtlety – but it’s also accessible otherwise. The characters, especially Dirk, can be irritating, most often when you’re trying to work out the relationship dynamic, and you may wonder at Jan’s inability to completely move on, but it’s written so well and with such good reason that it’s consistently hard to put it down.

And, as Jan finds, it’s hard to walk away from it all afterwards, remaining present in your mind for a while after it’s over. Great stuff.

I received this book for review.

Related Books

None yet

 
Tove Jansson – Letters From Klara

Book Cover

To quote Moominland Midwinter: ‘One has to discover everything for oneself. And get over it all alone.’

Publisher: Sort Of Books
Pages: 129
Type: Fiction
Age: Adult
ISBN: 978-1-908-74561-3
First Published: 1991; 1st June 2017 in English
Date Reviewed: 19th July 2017
Rating: 4/5

Original language: Swedish
Original title: Brev Från Klara Och Andra Berättelser (Letters From Klara And Other Stories)
Translated by: Thomas Teal

Letters From Klara is a collection of short stories that are very subtle in their points. The creator of Moomins, Jansson is quoted as saying, “I love the short story concentrated and united around a single idea. There must be nothing unnecessary in it. One must be able to hold the tale enclosed in one’s hand”, and she stays true to form in this collection. What this means is that some of the stories may strike the reader as missing something – Jansson holding on so much to minimalism that it can be difficult to see exactly what she wants to say, but there are others that are profound. Those more average in their storytelling still make for a good read.

There are thirteen stories here and most are confined to a handful of pages. Standouts include the title story, entirely epistolary, in which a person’s first letter (so far as the story is concerned) sets out how someone else should become less critical and then goes on to show that perhaps it’s the letter writer’s own traits, projected; another is The Train Trip, wherein a man who very much admired an old classmate meets him and discovers his admiration pails in comparison; and Party Games in which a group of what we might now call ‘frenemies’ in school meet up again as adults, having changed little. A variety of themes, as subtle, often, as the overall reasons for the stories, rounds it off well – who one is, one’s place in the family (often too burdensome!) and other groups and communities, how one relates to others.

Something not covered in the stories listed above is the oft-used theme of art. An artist herself – in fact Jansson saw the art as more important – a few of the stories look at different types of artist, and the different reasons, ways, and places for drawing and painting. An isolated, prison-like place where a young adult nevertheless cannot escape the idea of home; a classroom of budding artists where one person stands out for seeming to misunderstand the concept of friendship and closeness, later revealed to be part of something else about him.

As a translation the book reads well, in fact it’s difficult to note anything particular about it simply because Teal has done such a good job. He’s kept it steeped in time and place and the tone and word choices, feels very right, an echo of many English-language counterparts, if you will, dialect from a few decades ago and matching the phrasing of an older generation.

This is a book to read at a pace that feels comfortable to you – there’s the feeling that Jansson, whilst of course having a reason to write and a desire for you to know certain things, has left the reading experience itself open to choice.

Letters From Klara shows off Jansson’s ability beyond children’s literature, just as deserving of accolades.

I received this book for review.

Related Books

None yet

 
Zoë Duncan – The Shifting Pools

Book Cover

What you see will be.

Publisher: Lightning Books (Eye Books)
Pages: 346
Type: Fiction
Age: Adult
ISBN: 978-1-785-63036-1
First Published: 6th July 2017
Date Reviewed: 14th July 2017
Rating: 4.5/5

Eve’s family lived in a country that was torn by war; in childhood Eve lost them all and suffered further trauma. She moved to England where her well-meaning aunt never stopped trying to cover up any news of the war and never referred to the family. Now in her adult years, Eve is yet to confront her memories and her grief continues as strongly as ever. Her dreams are nightmares and she’s not living anywhere near her potential, but her imagination believes it’s time to heal.

The Shifting Pools is an incredibly moving novel about grief and learning to live despite it. Using many different styles of storytelling, referencing, and ideas, Duncan has created something very different and very special.

This is a slow-moving book. The pace echoes the way utter loss, grief, can take over a life, and Duncan never moves the narrative away from it. Every detail is examined, every thought spoken, in the way it naturally occurs in life, Duncan doing away with the very notion that being repetitive in fiction is bad – she shows well how it is important to delve into grief and give it the time it needs.

One of the first things of note is Duncan’s writing – it’s wonderful. It keeps the pacing constant, it stays steady during tense changes, and it brings something very beautiful to the work. It’s not difficult to fly through this book, despite the subject, and the writing and Duncan’s overall handling of the situation is why. And there is a lot of wisdom here that anyone who has lost someone or been in an awful situation will be able to relate to.

The style of the text as a whole is intriguing. Sections about Eve’s childhood are narrated in the third person. The first person is used for everything else: the ‘present’ as Eve lives through her days and details her thoughts; the vignettes of dreams dotted throughout the book, that explore Eve’s mental state in various imagined situations; the sections in war-torn Enanti, the fantasy world that may or may not be real. And then there are several well-known and not so well-known poems, generally a single verse of each, spread throughout, included in the text as vignettes in their own right. It’s almost of collage, a multi-media project, full of different ideas and voices, and works very well. The term ‘fractured narrative’ comes to mind.

The Shifting Pools uses nature, drawing comparisons between it and the themes of the story, and using its beauty as a way to help Eve. Of note is the character’s name, which, after you have spotted potential influences of other texts and concepts (including Narnia and The NeverEnding Story) does bring forth the question of Eve’s faith. Is there a comparison to be drawn between Eve and the Eden of the Bible? Of Heaven? Quite possibly.

Eve is always at war with herself; as much is said in one of the sections. Her dreams concern various war or battle or prison situations. Of the war that tore apart her family, little is said. Duncan never tells you which war – if any, in reality – she refers to, though there are glimpses of a couple of possibilities; it’s more the basic idea of war that is important.

Reading this book is something of a honour, and a surreal experience. It feels fantastical from the very first page and the amount of research, knowledge, and detail Duncan has included is excellent. She unapologetically runs straight past the border between what we are told is the ‘right’ amount of time and energy to spend grieving to show that the idea of a ‘right’ time never works. This said you can see the thought that’s gone in to getting it right in terms of the reading experience, empathy, and not repeating what has been said unless to view it differently – something that wouldn’t work in many cases but does here.

The only thing that may work against the book is the amount of time spent on the journey in Enanti. It depends on your enjoyment of the fantasy world being included alongside the real world, how much you’re invested in that genre, and how much you personally feels it all relates.

The Shifting Pools is a fantastic reading experience, full of care, love, and, ultimately, hope.

I received this book for review.

Related Books

Book cover

 
Marie-Sabine Roger – Get Well Soon

Book Cover

Doc, Grumpy, and perhaps one day, Happy.

Publisher: Pushkin Press
Pages: 213
Type: Fiction
Age: Adult
ISBN: 978-1-782-27216-8
First Published: March 2012; 29th June 2017 in English
Date Reviewed: 27th June 2017
Rating: 4/5

Original language: French
Original title: Bon Rétablissemnent (Good Recovery)
Translated by: Frank Wynne

Jean-Pierre is in hospital; dragged out of the Seine, no one as yet knows what happened, least of all Jean-Pierre himself, but whatever it was, his health has been set back and he needs to recuperate. Being in hospital isn’t great – the food’s very bland, it’s noisy, and no one ever closes the door to his room, but more to the point there’s an irritating 14-year-old girl, seemingly over-fed, who thinks she’s entitled to his laptop. There’s the young man who saved him with whom Jean-Pierre is having trouble communicating; thank god – even if you don’t believe in him – for the policeman who has taken a liking to him and visits all the time, even if that’s strange. At some point they’re going to have to find out what happened and hopefully Jean-Pierre will be allowed to get out of bed and get away from it all.

Get Well Soon is a fairly fun, short, novel. Completely character-driven, it’s a book that combines thought with the idea of a quick an easy read, a fairly literary book that will interest those who might not have time at present to invest into literary fiction.

This is a book about a slight mental and emotional journey. Jean-Pierre is a grumpy old sod – a description that suits his own word choices – grumpy enough you’d think he was older than he is, and Roger’s aim is to fully acknowledge this and allow it to continue whilst slowly introducing the character’s better qualities and a gentle change of heart. Her characterisation means you start out disliking him intensely before liking him a bit more and then becoming content with feeling somewhere in between.

There is a lot to like about the author’s way with words in regards to characterisation. Building a character slowly, with full attention paid to how the reader experiences it all seems to be, if this book and last year’s translation of the excellent Soft In The Head is anything to go by, Roger’s focus. However in the case of Jean-Pierre Fabre here, it’s perhaps too slow, to the effect that you feel something has been missed; there was potentially more of a change going on in Roger’s imagination of the character than has been marked down on the page. This is where ‘no plot’ and ‘slight journey’ comes in – this is a book full of gentle humour and heart but whilst reading Jean-Pierre’s musings on his life is fun, there isn’t much to them.

But let’s look at the humour – it graces most every page. Roger can be brusque, and never shies from presenting a person steeped in their own social and age-related context. Jean-Pierre meets enough of a stereotype for Roger to explain the basics quickly and then move on to the details. The cheeky jokes. The descriptions. The thinking behind Jean-Pierre’s actions, and the thinking done for thoughts’ sake. The process of a sort of everyday prejudice that starts to untangle itself as Jean-Pierre sees how things aren’t as they appear, or that for all that something may sound unpleasant, perhaps uncouth, there are reasons to be considered. It is the dissection of social constructs together with the humour, that make this book. It’s very much one small person’s considerations that won’t change him on a general level, but it’s a good read.

The translation is good – albeit that Wynne is aided by the French names and the references to French locations, Wynne’s choices ensure you never forget this is a French book. As such you won’t forget it’s a translation but that’s no matter as Wynne has let Rogers’ words shine through.

There is a bit to think about and much to enjoy; Get Well Soon is a quiet book, a nice example of Rogers’ writing ability. You likely won’t remember the character but you will remember the author’s technique.

I received this book for review.

Related Books

Book cover

 

Older Entries