Be prepared to never be prepared.
First Published: 2014; 10th January 2017 in English
Date Reviewed: 21st March 2017
Original language: Spanish
Original title: Distancia de Rescate (Rescue Distance)
Translated by: Megan McDowell
Amanda’s in hospital. David, the peculiar child of someone she knows, seated somewhere near her, is telling her she’s close to death; she has to keep talking, work out what has happened, why she’s there. It’s difficult; it’s hard to think, she can’t see very well, and David keeps telling her to move on to other things that are more important. She won’t.
Fever Dream is a novella full of circular thinking, warped perceptions, and few concrete answers – they are sometimes there but Schweblin defiantly remains vague. It’s an easy read, a small book without chapters, that asks a lot of your attention but for that it rewards you with the reality of unreality and a fair amount to think about.
The original title is probably a good place to start – a lot of the narrative revolves around Amanda’s concept of ‘rescue distance’, the maximum physical distance between herself and her small daughter at any one time that will result in immediate result in case of accident. Amanda’s ill health makes her even more paranoid and obsessive so that the distance lengths and shortens – most often the latter – over the course of the book. Her time with her daughter is detailed solely as a flashback, the report she gives David as she lays ill in bed, but gets discussed by them in the present every so often. Alongside this constant consideration are other repetitions – Carla’s gold bikini, for example – that further illustrate what Amanda, perhaps erroneously, is focusing on.
Flashbacks. Are they? Aren’t they? Schweblin never tells you the exact times when Amanda is thinking of the past and talking directly to David – it’s generally obvious but not always. This adds to the feeling of confusion for the reader, very much intended, and gives you more of an idea of the situation at hand. It is also difficult to work out the time line of what has happened in Amanda’s story but in this Scheweblin does provide an idea of what you’re meant to be thinking, as a reader, when she presents a definite dream sequence. This dream shows the topsy-turvy construction of our real life dreams, whether feverish or in good health, that confirms for you the feeling that you’re not necessarily meant to be working everything out.
David’s almost changling status is eerie. Supposedly, this child of Amanda’s friend – this child/now adult (who knows?) who is in Amanda’s room – is not the same as he was before. (In years gone by a woman said that in order to save a feverish David’s life, a switch of bodies would have to take place, David’s spirit moving on to another body and David’s body becoming inhabited by a different soul. It’s the different soul/same body that Amanda is supposedly talking to.) David’s actions are seen as strange, haunted, and whereas we can assume that some actions might have been normal in reality, some clearly aren’t. The character of David is very much up to you, the reader, to figure out.
Fever Dream is a short book; you wouldn’t want it to be longer due to the confusion and the relentless and repetitive nature of David’s questions. It’s a book you can enjoy even if you can’t quite explain it, and at times it’s the very idea of not having to understand it that allows you to enjoy it more. And with its relatively small number of pages and a narrative that doesn’t deviate, with its lack of chapters and easy language, it’s the perfect choice if you want to pick up something challenging but very accessible.
I received this book for review.